Un air de déjà vu | Déjà vu

Un air de déjà vu…pour la grande chambre SLEIPNIR, qui est l’une des deux vastes chambres du Logis « Le Terrier des Lapins », sis en annexe de La Grande Maison, le parti pris d’une réminiscence de cabane d’esprit « glamping:

Déjà Vu…for the room SLEIPNIR, one of the two vast bedrooms of the dwelling « Le Terrier des Lapins », annexed to La Grande Maison, we chose the reminiscence of a « glamping » hut:

20151012_103116

Nous avions conçue dans nos débuts aux Deux Abbesses en Auvergne, pour le cottage « Terrier des Lapins », cette lumineuse tête de lit créée avec d’anciens volets et expérimentalement patinés de chaux: je désirais à l’origine que les rais de lumière puissent strier le dos des amants telle l’aurore s’invitant par les persiennes…

We conceived during the first months at Les Deux Abbesses in Auvergne, for the cottage « Terrier des Lapins », this illuminated bedhead created with ancient shutters and experimentaly aged with chalk: originally I desired that rays of light could  drizzle the back of lovers as dawn invited itself through blinds. ..

ecf403a5cfc68f9110acbaa83238e0eb

Elle a donc trouvé sa place naturellement sous une ferme de la poutraison, et vos nuits seront protégées par l’attrape rêve.

She naturally fitted under a beam of the joist, and your nighs will be protected by the dreamcatcher.

 

 

chambre Terrier des Lapins, hotel Les Deux Abbesses, Saint-Arcons-d Allier, gorges de l Allier, Haute-Loire, Auvergne, France
Le Cottage « Terrier des Lapins » de l’ancien Relais & Châteaux « Les Deux Abbesses » en Auvergne 2012 Photo (c) Marie José Jarry

https://lesdeuxabbessesenvert.com/2015/09/27/lattrape-reves-de-mes-reves-dreamcatcher-of-my-dreams/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s