SLEIPNIR…4+4=8

Publié le par Les Deux Abbesses en Vert | Laurence Of Arabians

La chambre SLEIPNIR puise son inspiration dans les légendes nordiques …fabuleux cheval à 8 jambes, la monture mythologique du Roi Odin se déplaçait dans les airs et au dessus des mers.

SLEIPNIR room finds its inspiration in the nordic legends…fabulous 8 legged horse, the mythological mount of King Odin could fly in the air and above the seas.

Comment alors résister à ce deux adorables tabourets de fabrication danoise?  Avec les 4 jambes de Bambi et les 4 jambes de Sheep: le compte était bon: 4 + 4 = 8 jambes!

How could we resist those two adorable danish made stools? With the 4 legs of Bambi and the 4 legs of Sheep: there was the right amount: 4 + 4 = 8 legs!

En vente à la Petite Boutique / For sale at our Petite Boutique

L’Edda en prose, compilée au XIIIème, précise que la robe de Sleipnir est de couleur grise, dictant ainsi l’ambiance chromatique de tons très doux, sables et gris.

The Prose Edda book, compiled in the 13th century, says Sleipnir’s robe is grey, hence dictating the chromatical ambiance of soft tones, sand and grey.

_MG_9011SLEIP

L’esprit nordique s’exprime aussi dans la tête de lit lumineuse ou encore les tables de chevets de noisetiers 

Nordic vein also called for this luminescent bedhead or the hazel tree night tables

De nombreuses théories ont été proposées pour décrypter la symbolique de Sleipnir et sa possible relation avec des pratiques chamaniques. Alors clin d’oeil aux indiens avec le coussin Tribute to Sioux (que le trouverez sur l’eshop solidaire de notre amie MyBazarIsRich)

Numerous theories have been proposed to decipher the symbolism of Sleipnir and its possible relation with chamanic practices. Here’s a wink to indians with the cushion Tribute to Sioux (found at our friend’s  MyBazarIsRich solidaire eshop)

Nous espérons que vous ferez de très beaux rêves dans cette douce chambre de légende pleine d’esprit…et que vous viendrez à la rencontre du Sleipnir de notre élevage: le jeune entier Kharish Asar BUKRA, photographié ici par le célèbre photographe équin Wojtek.

We wish you sweet dreams in this mythical spirited bedroom …and that you will get to know our own Sleipnir: the young stallion Kharish Asar BUKRA photographed belwo by the famous equine photographer Wojtek.

WKW_0557-8x10.jpg

 

 

Un air de déjà vu | Déjà vu

Publié le par Les Deux Abbesses en Vert | Laurence Of Arabians

Un air de déjà vu…pour la grande chambre SLEIPNIR, qui est l’une des deux vastes chambres du Logis « Le Terrier des Lapins », sis en annexe de La Grande Maison, le parti pris d’une réminiscence de cabane d’esprit « glamping:

Déjà Vu…for the room SLEIPNIR, one of the two vast bedrooms of the dwelling « Le Terrier des Lapins », annexed to La Grande Maison, we chose the reminiscence of a « glamping » hut:

20151012_103116

Nous avions conçue dans nos débuts aux Deux Abbesses en Auvergne, pour le cottage « Terrier des Lapins », cette lumineuse tête de lit créée avec d’anciens volets et expérimentalement patinés de chaux: je désirais à l’origine que les rais de lumière puissent strier le dos des amants telle l’aurore s’invitant par les persiennes…

We conceived during the first months at Les Deux Abbesses in Auvergne, for the cottage « Terrier des Lapins », this illuminated bedhead created with ancient shutters and experimentaly aged with chalk: originally I desired that rays of light could  drizzle the back of lovers as dawn invited itself through blinds. ..

ecf403a5cfc68f9110acbaa83238e0eb

Elle a donc trouvé sa place naturellement sous une ferme de la poutraison, et vos nuits seront protégées par l’attrape rêve.

She naturally fitted under a beam of the joist, and your nighs will be protected by the dreamcatcher.

 

 

chambre Terrier des Lapins, hotel Les Deux Abbesses, Saint-Arcons-d Allier, gorges de l Allier, Haute-Loire, Auvergne, France
Le Cottage « Terrier des Lapins » de l’ancien Relais & Châteaux « Les Deux Abbesses » en Auvergne 2012 Photo (c) Marie José Jarry

https://lesdeuxabbessesenvert.com/2015/09/27/lattrape-reves-de-mes-reves-dreamcatcher-of-my-dreams/

L’attrape-rêves de mes rêves….Dreamcatcher of my dreams..

Publié le par Les Deux Abbesses en Vert | Laurence Of Arabians

Cela fait bien longtemps que je rêve d’un attrape-rêves…depuis mon voyage en Arizona peut-être…ou j’en rêvais peut être déjà dans le tipi que j’avais eu le droit d’installer enfant dans ma chambre!

For a very long time I have been dreaming of a dream-catcher…since my trip to Arizona may be…or may be I was already dreaming of it inside the tipi I got the right to install in my child’s room.

tente-indien-tipi-nathalie-lete_340x340

J’aime l’esthétique aérienne et la magie qui est rattachée aux attrape-rêves…la nuit, il vous protège, laissant les plumes caresser vos rêves et enfermant dans ses perles vos cauchemars.

I like the aerial esthetic and the magic attached to the dream-catchers…at night, he protects you, leaving the feathers carress your dreams and enclosing in its pearls your nightmares.

Et au cours de ma réflexion sur l’univers de nos nouvelles chambres, j’avais effectué une vaine petite recherche sur le web pour la chambre Sleipnir du logis « Le Terrier des Lapins ». Puis au détour d’une demande « d’aimer la page de »…je trouve ce que je cherche!

Voici le superbe modèle créé par Camille, et voici sa page Facebook: Mes Attrape -rêves

12050511_630160343753282_1961021093_o

While reflecting on the atmophere of my new rooms, I had in vain searched the web for the room Sleipnir in the dwelling « Le Terrier des Lapins ». Then I was asked to « like a page »..and found exactly what I was looking for!

Above the superb model created by Camille, and here’s a Facebook page:  Mes Attrape -rêves

Et tout comme elle, « Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve. » Antoine de Saint-Exupéry